2008-05-22 00:59 | sovere
Kai dar nebuvo mobiliųjų telefonų...Ir kai dar nemokėjau italų kalbos...Nakvoju pas bičiulį italą,noriu paskambint namiškiams,turiu taksofono kortą,klausiu kur rast kabiną,na,man sako už triju km.bet važiuosiu darban/jis naktinis redaktorius/galėsiu pavežt,bet kaip tu VIENA grįši???Nu,juokiuos,jei jau tris tūkstančius atkakau tai tris km.kaip nors,paveža,paskambinu,gryžinėju.Kol einu nugara į pravažiuojančias mašinas,viskas gerai,tačiau vos sustoju veidu į gatvę,tuoj sustoja graži mašinytė,vyras per langą kažką sako klausiama forma,stengiuos prisimint nors vieną itališką žodį,ir prisimenu,kad ambasadoj kai klausiau,kiek turiu mokėti už vizą,man atsakė "gratis,sinjora"aha,reiškia "gratis"tai "nieko",na man nieko ir nereikia,tai vyriokui ir sakau: gratis...Šis iššoko iš mašinos ir šypsodamasis atidarė dureles ??? Supratau ir...puoliau bėgti. O "gratis" reiškia ne "nieko", bet "veltui"...Tris metus gėdinausi pasakoti...